-
1 ἀντι-σηκόω
ἀντι-σηκόω (VLL. ἐξισάζω, ζυγοστατέω), eigtl. durch ein Gegengewicht auf der Wage das Gleichgewicht herstellen, dah. 1) ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen, ϑεῶν τις φϑείρει σε, ἀντισηκώσας τῆς πάροιϑ' εὐπραξίας Eur. Hec. 59; Sp., z. B. Luc. Tragodop. 243 τῇ σῇ προϑυμίᾳ ἴσαισι τιμαῖς ἀντισηκώσω χάριν. – 2) aufwiegen, an Gewicht übertreffen, δὶς ἀντισηκῶσαι ῥοπῇ, zweimal so schwer sein, Aesch. Pers. 429.
-
2 ἀντισηκόω
A counterbalance, compensate for, c. dat. rei, ὡς τοῖσδε (sc. κακοῖς)δὶς ἀντισηκῶσαι A.Pers. 437
: c. gen., ἀντισηκώσας δέ σε φθείρει θεῶν τις τῆς πάροιθ' εὐπραξίας some god ruins thee, making compensation for, balancing, thy former happiness, E.Hec.57, cf. D.S.31.12: c. acc., τιμαῖς ἀντισηκώσω χάριν I will compensate the favour by honours, Luc. Trag.243; support by way of compensation,τινά Hp.Acut.29
, cf. Art.6:—[voice] Pass.,ἡ ὠφέλεια πολλαῖς ὀδύναις -οῦται Simp. in Epict. p.27
D.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀντισηκόω
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий